| Русский | Узбекский | Английский | Немецкий |
|---|
| Палка для развески пряжи при крашении | Бўяш учун ипларни осиш тахмони | dye stick | Farbestock |
| Пальто | Пальто | overcoat | Mantel |
| Партия | Тўп, тўда | batch | Partie |
| Парусина | Парусина | sail cloth | Segeltuch |
| Парусина хлопкатобумажная | Пахта ипли парусина | Linsey-woolsey | Halbleinen |
| Переплетение | Ўрилиш | weave | Bindung |
| Прочность на истирание | Ейилиб кетишга пишиілиги | resistance to rubbing | Reibechtheit |
| Прочность на разрыв | Узулишга пишиілиги | tensile strength | Zugfestigkeit |
| Прутки разделительные в сушильной зоне | Куритиш зонадаги ажратувчи хивичлари | spitting rod drying plant | Trennstade im Trockenfeld |
| Пруток неразделительный | Ип таксимловчи хивич | splitting rod | Trennstaade |
| Пряжа | Хом ип | Yarn | Garn |
| Пряжа волнистая | Эгри-бугри хом ип | grimp yarn | Krauselgarn |
| Пряжа высокообъемная | Юкори хажмий хом ип | bulked yarn | Bauschgarn |
| Пряжа гребенная | Таралган хом ип | worsted yarn | Kammgarn |
| Пряжа игольчатого прочеса | Игна титилишли хом ип | carded yarn | kardiertes Garn |
| Пряжа из кашмирской шерсти | Kашмир жунидан калава | Cashmere yarn | Kaschmirgarn |
| Пряжа из отходов шелка | Ипак чикитларидан хом ип | schappe silk | Schappeseide |
| Пряжа из регенирированной шерсти | Регенерация килинган жундан олинган хом ип | Shoddy | Shoddygarn |
| Пряжа с высокой разрывной нагрузкой | Юіори пишиіли ип | high-tenacity yarn | Garn von hoher Zahfestigkeit |
| Пряжа смешaнная | Аралаш хом ип | blended yarn | Mischgarn |
| Пряжа состоящая из стержневой части и обвитой вокруг нити | Ўзак бўлимли ип билан ўралган хом ип | core yarn | Seelengarn |
| Пряжа толстая крепкоскрученная хлопчатобумажная из отходов | Пряжа толстая | yarn | Garn |
| Пряжа «Фламме» | «Фламме» хом ипи | flamme yarn | Flammengarn |
| Пряжа фасонная | Шаклдор хом ип | fancy yarns | Effektgarne |
| Пряжа фасонная с узелками | Тугунчали шаклдор хом ип | knop yarn | Noppengarn |
| Пряжа фасонная «Фламме» | Шаклдор «Фламме» хом ипи | flamme effect yarn | Flammeneffektgarn |
| Пряжа фильдексовая | Фильдекосли хом ип | pile yarn | Florgarn |
| Пряжа хлопчатобумажная для шинного корда | Oeia o?oi iaooa oieaneaai ieeiaai ei | tyre yarn | Baumwollgarn fur Reifengewerbe |
| Пряжа из шерсти альпака | Альпак жунидан хом ип | Alpaca | Alpakagarn |
| Пряжа ковровая | Гиламли хом ип | garpet thread | Teppichfaden |
| Пряжа креповая | Крепдан килинган калава | crepe yarn | Kreppgarn |
| Пряжа крученная | Пишик калава | falded yarn | gefachte Faden |
| Пряжа мериносовая | Меринос юнгидан килинган калава | merine yarn | Merinogarn |
| Пряжа однониточная | Бир ипли калава | single yarn | Einfach-Garn |
| Пряжа, окрашенная и обвитая канителью, шерстянная | A?yeaai oii ?oi eie | lisle yarn | Brillantgarn |
| Пряжа основная | Асосий калава | warpthread | Kettfaden |
| Пряжа плоская | Текис калава | flat yarn | Flachgarn |
| Пряжа плоская крученная | Текис эшилган калава | simple ply yarn | glatter Zwirn |
| Пряжа шевиотовая | Oaaeio oii eie | Botany yarn | Botanygarn |
| Пряжа шерстяная из регенирированной шерсти мунго | Мунг жунидан олинган хом ип | Mungo-yarn | Mungogarn |
| Пряжа экстрагированная | A??aoeeaai oii ei | extract yarn | Extraktgarn |
| Пряжка | oii (eeae?eeaai) ei | buckle | Schnalle |
| Пух | Момик | down | Daunen |
